donderdag

20 oktober

20.00 u

Café Zaal Groenewoud
 

 Cultureel programma 2011/2012

“Berthe Morisot ‘’

Chantal Cossais-Giel
Diplômée en arts visuels et en théâtre, guide au Rijksmuseum d’Amsterdam, Chantal Cossais-Giel est devenue une conférencière appréciée dans le monde de l’Alliance Française. Notre soirée est consacrée à Berthe Morisot, qui compte parmi les meilleurs peintres impressionnistes et qui est une des rares femmes artistes du groupe.

Chantal Cossais-Giel is met haar lezingen over kunst, film en het Franse lied een bekendheid in de wereld van de Alliance. Voor ons brengt zij een nieuwe  conference, over Berthe Morisot, een van de weinige vrouwelijke impressionisten, maakster van verfijnde lumineuze doeken.

7 november

19.30 u Theater LUX
 

“Film français’’ *
In goede samenwerking met LUX hebben wij in het kader van Cinepremières weer een film gepland.

“Impardonnables” is de titel van de film die op 7 november getoond zal worden in het kader van Cinepremières. Deze film van regisseur André Téchiné met in de hoofdrollen André Dussolier en Carole Bouquet is een meeslepend drama over liefde, verraad en vergeving in het mooie en romantische Venetië:

22 november 20.00 u

Café Zaal Groenewoud

“L’influence extraordinaire des
Pays-Bas dans tous les domaines de la culture française’’

Jean-Marie Homet

Après plusieurs tournées de conférences dans les Alliances Françaises des Pays-Bas, Jean-Marie Homet revient une dernière fois pour nous parler de l’influence néerlandaise sur la culture française dans le domaine des lettres, de la philosophie, des beaux-arts, bien sûr, mais aussi dans toutes les choses de la vie courante: la cuisine (la sauce hollandaise), l’agriculture (la vache hollandaise, le cheval et même la poule, etc.), les transports, la navigation, et tant et tant de choses.
Jean-Marie Homet is historicus, zeeman, conferencier aan l’Université du Temps Libre d’Aix/Marseille en auteur van zo’n 18 boeken en een veelvoud aan artikelen. Hij is met zijn brede kennis en heldere spreektrant een zeer gewaardeerd conferencier binnen het netwerk van de Alliance. Vanavond een causerie over de invloed van de Nederlandse cultuur op de Franse.
 

13 december 20.00 u

De Muse, Malden

“La crèche provençale’’

Avec extraits de La pastorale des Santons de Provence

Sylvain Lelarge
Avec dégustation des 13 desserts

Pour la période de Noël une soirée autour des 150 santons dont se compose la Crèche Provençale. Sylvain Lelarge raconte l’histoire des petits miracles du premier Noël en Provence et, après la pause, fait écouter de la musique authentique (avec texte et traduction). Il connaît bien son sujet car autrefois son père a créé des santons.

Mooi onderwerp voor de kersttijd: de traditionele Provençaalse kerststal die bestaat uit zo’n 150 beeldjes, de zogenaamde santons. De conferencier van vanavond, Sylvain Lelarge, is opgegroeid temidden van die santons, want zijn vader was er een maker van; hij vertelt enkele van de mooie verhalen die eraan verbonden zijn.

19 januari 20.00 u

Café Zaal Groenewoud

“Un voyage au bout du monde,
l’Antarctique’’

Violette van der Spek

Madame Violette van der Spek-Chouzenoux, Française par naissance et Hollandaise par son pays d’adoption, est un nom qui garantit une soirée intéressante. Cette saison elle nous propose une conférence sur une région riche en histoire, en paysages et en animaux.

Vele geografische namen in het poolgebied herinneren aan Franse zeevaarders, zoals Dumont d’Urville, de Joinville, Charcot, de Roquemaurel en Lemaire. De bekende conferencière Violette van der Spek-Chouzenoux gunt ons een blik in deze magische wereld van ijsbergen, gletsjers en zee-engtes, van pinguïns, albatrossen en zeehonden

30 januari 19.30 u

Kandinsky College

“Soirée ateliers”

Na het succes van vorig jaar wederom een avond voor cursisten waarop zij, buiten de lessituatie om,  actief aan de slag gaan met de Franse taal en cultuur. Ditmaal kunnen ze kiezen uit een aantal ateliers (workshops) waarbij rekening wordt gehouden met de verschillende niveaus.

7 en 28 februari 20.00 u

De locatie wordt t.z.t. bekendgemaakt

 “Taal en literatuur in middeleeuws Frankrijk’’

Hedzer Uulders
 

In de middeleeuwen staat Frankrijk aan de basis van de Europese cultuur. In deze cultuurcursus zal worden ingegaan op de Franse taal en literatuur van deze periode.

29 februari 19.30 u

Theater LUX

“Film français’’ * INTOUCHABLES”
(met Nederlandse ondertiteling)
 

In goede samenwerking met LUX zijn wij er weer in geslaagd om u een zeer mooie recente film te bieden, een voorpremière! Deze film is gemaakt door het regisseursduo Olivier Nakache en Éric Toledano en vertelt het waargebeurde verhaal van een geheel verlamde aristocraat (François Cluzet) die een vriendschap opbouwt met zijn uit de banlieue afkomstige verzorger (Omar Sy). De film is gebaseerd op het autobiografische boek Le Second Souffle van Philippe Pozzo di Borgo. De film was in Frankrijk in 2011 de meest bekeken film, en staat daar inmiddels in de top 5!

13 maart 20.00 u

Café Zaal Groenwoud, grote zaal

“Les nouveaux musées français’’

Pierre Burlaud
(présentation PowerPoint)
Pierre Burlaud est un spécialiste de la civilisation française qui parle aussi facilement de l’histoire du tour de France que de la littérature ou des beaux-arts. Nous ferons connaissance du musée du Louvre à Abou Dhabi, du Quai Branly à Paris, mais aussi du MAMCS de Strasbourg (1998), du MACVAL de Vitry (banlieue parisienne, 2005), du Musée Pompidou de Metz (2010) et du Louvre de Lens (en projet pour 2013), œuvres qui reflètent une nouvelle conception de ce que c’est qu’un musée.

Pierre Burlaud gunt ons een blik in de vele nieuwe musea die de laatste jaren in Frankrijk zijn gebouwd. Ze komen voort uit een nieuwe visie op het fenomeen museum.

29 maart 20.00 u

De Muse, Malden

Ook de chansonavond ontbreekt dit jaar niet op het programma. Wederom met de enthousiaste Paul Drijvers, die in Henk Kuik en Philip Woudenberg zijn gewaardeerde muzikale begeleiders vindt. Tegen-woordig treden zij gedrieën op onder de naam:

‘Les copains d’abord’.

22 april 12.00 u

Jac. Marishuis Heumen

Coquinaria
‘’Faites cuire tout ensemble’’ * 

Christianne Muusers
A l’aide de vieux livres de cuysine comme Le Viandier, qui date du 13e siècle ou le Vivendier, du 15e, Christianne Muusers vient parler d’idées sur la santé, de menus et de recettes, toutes remontant au Moyen Âge. On termine l’après-midi en dégustant des plats médiévaux et en goûtant un peu de hipocras.

Christianne Muusers is neerlandica en culinair historica. Ze ontrafelt de geheimen van middeleeuwse kookteksten, publiceert erover en laat ons kennis maken met eeuwenoud culinair genot. Met een afdronk van het gekruide wijntje hipocras dat middeleeuwse gerechten vergezelt.

* voor deze activiteiten wordt een financiële bijdrage gevraagd.